blah market

English translation: Sluggish Market

16:59 Feb 9, 2017
English language (monolingual) [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Stock market transactions
English term or phrase: blah market
A colleague has asked me what a "blah market" means in financial terms. I don't know, have never heard of it, and I can't find a definition anywhwre.

Usage examples:
" Full-year returns weren’t blah like 2015, but weren’t big, either."
"Michael Cuggino, Permanent Portfolio Funds, thinks the market will be pretty blah over the next few months, which is why he's being very... .
"Business Day. It's a Blah Market in Eastern Europe. "
http://www.nytimes.com/2001/04/17/business/it-s-a-blah-marke...
neilmac
Spain
Local time: 12:59
Selected answer:Sluggish Market
Explanation:
- \" Full-year returns weren’t blah (Low) like 2015, but weren’t big, either.\"
Selected response from:

Morad Seif
Iran
Local time: 15:29
Grading comment
Thanks again to all for the comments and help :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5 +7Sluggish Market
Morad Seif


Discussion entries: 5





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
Sluggish Market


Explanation:
- \" Full-year returns weren’t blah (Low) like 2015, but weren’t big, either.\"

Morad Seif
Iran
Local time: 15:29
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks again to all for the comments and help :)
Notes to answerer
Asker: Thanks for the help :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  magdadh: seems so - like meh ;)
40 mins
  -> Thanks a lot

agree  Yasutomo Kanazawa
11 hrs
  -> Thanks a lot

agree  acetran
12 hrs
  -> Thanks a lot

agree  Peter Simon
15 hrs
  -> Thanks a lot

agree  Kourosh-Abdi
16 hrs
  -> Naveghent Thanks

agree  Mikhail Korolev
22 hrs
  -> Thanks a lot

agree  Ashutosh Mitra
3 days 10 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search