English translation: the lake is the signature (main) feature of the hotel
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:44 Nov 2, 2007
English to English translations [PRO] Art/Literary - Advertising / Public Relations
English term or phrase:paraphrasing
to reach the hotel proper, guests cross a covered bridge that [[spans the signature Swan Lake]].
The writer wants to make us feel and think about Tchaikovsky and the peace and tranquility of his music and the hotel he is describing. Now, what I don't understand is the word "signature". Paraphrasing welcome. Thanks in advance.