KudoZ home » English » Advertising / Public Relations

my little Paris

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:18 Aug 12, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to English translations [Non-PRO]
Art/Literary - Advertising / Public Relations / (looking for a synonym) Parisian French are really welcome to answer
English term or phrase: my little Paris
This talks about what's happening in the city and so far,I have:
Paris Eclipse (copyright) but more suggestions from creative thinkers evoking spontaneity would be super.
Play on words are great too.

Thank you !!

PS. Where is the spell checker here?
Anna Maria Augustine at proZ.com
France
Local time: 04:22
Advertisement


Summary of answers provided
1Paris Up Close & Personal
Maja Basara
1(my) Petit Paris
Michael Joseph Wdowiak Beijer


Discussion entries: 13





  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
my little paris
(my) Petit Paris


Explanation:
Although I must admit that I still don't really know what your question is, I have made a guess.

Michael Joseph Wdowiak Beijer
United Kingdom
Local time: 03:22
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
my little paris
Paris Up Close & Personal


Explanation:
Just throwing it out there. Maybe it will help someone else get a better idea.

Maja Basara
Croatia
Local time: 04:22
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Michael Joseph Wdowiak Beijer


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 12, 2010 - Changes made by Tony M:
Field (write-in)(synonym required) Parisian French are really welcome to answer » (looking for a synonym) Parisian French are really welcome to answer
Aug 12, 2010 - Changes made by Tony M:
Term askedA synonyme is needed for my little Paris » my little Paris
Field (write-in)Parisian French are really welcome to answer » (synonym required) Parisian French are really welcome to answer


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search