KudoZ home » English » Advertising / Public Relations

motor field

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:43 Dec 19, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to English translations [PRO]
Art/Literary - Advertising / Public Relations
English term or phrase: motor field
Context:
• Exhibition venue: Indoor exhibition hall 4000 square meters, forum 200 square meters, 500 meters photography exhibition and dance performances motor field


I am not sure what does "motor field" mean in the above context. Any help would be appreciated.
Muhammad Atallah
Egypt
Local time: 15:53


Summary of answers provided
3Car Exhibition Area
webguru
Summary of reference entries provided
spielenschach1

Discussion entries: 6





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Car Exhibition Area


Explanation:
Related to exhibiting cars - possibly outdoors in adjoining (sealed) car park. Since they already mentioned "indoor space" this would be an area reserved for outdoor exhibition, possibly coupled with performances and/or options to display some of the vehicles in action, or at least to have their engines running while stationary -this is not uncommon because of the restrictions on doing the same indoors.

webguru
Local time: 23:53
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SlovakSlovak
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


25 mins peer agreement (net): +1
Reference

Reference information:
motor field is perhaps a roomtor so to motor exibitions (carr, etc.)
Performance Car Show, with stunning displays and performances - http://www.performancecarshow.com/

spielenschach1
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  acetran
1 day 2 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search