Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to English translations [PRO]|
Social Sciences - Architecture
|English term or phrase: pre-war seven on Fifth Avenue|
|She nods. “He overheard the conversation. I’m sorry. My apartment is quite small.”|
It is a pre-war seven on Fifth Avenue. How loud was she yelling?
|pre World War II seven-room apartment on Fifth Avenue|
Not much context, but I think there is irony in the statement "how loud was she yelling?" The person says the apartment is small but her apartment has 7 rooms so she must have been yelling for the other person to overhear the conversation. It is also ironic because Fifth Avenue in New York has very expensive and most likely well soundproofed buildings.
Beautiful Pre war 7-into-6 in an elegant doorman building with just 2 apartments per floor.
Total Rooms: 7.0
ResidentialNYC.com: ManhattanCONTRACT SIGNED Rarely available pre-war 7 room with high ceilings and… In Contract: Yes. % Financing: 50%. Attended Lobby: Yes ...
www.residentialnyc.com/NY/New_York,5281,/p_2/ - 212k
Beautiful south facing pre-war 7 in white glove full service co-op. 2 Bedroom, 2 baths plus 2 maids and bath.
There are many different types of apartments in New York City and a lot of the terminology can be quite confusing to the newcomer. Apartments are initially categorized by the age of the building, either pre-war (World War II, that is) or post-war.
Aficionados of the pre-war apartment go for the high ceilings, hardwood floors, crown moldings, arched doorways and other old world charms that one usually finds in this type of apartment. Those requesting a pre-war often refer to post-war apartments as "cookie-cutter" and lacking in "charm" and therefore insist on a pre-war apartment. Pre-war buildings tend to be of sturdy construction offering thick firewalls between apartments and therefore can be quieter than the dry walled apartments found in more modern buildings. Watch out for the creaky floors, though. You can sometimes hear every step of the neighbor above in a pre-war apartment.
Manahattan Real Estate: Pre-War BuildingsPre-War Buildings. This is the category of buildings built before World War II. Usually ten to twenty stories and are in sites where the high-rise view is a ...
www.new-york-new-york-real-estate.com/pre_war.html - 11k - Cached - Similar pages
Manhattan Lofts - loft building factsReflecting the historical and architectural wealth of New York City, ... Buildings constructed before World War II are called Pre-war buildings. ...
Fifth Avenue is a major thoroughfare in the center of the borough of Manhattan in New York City. Lined with expensive park-view real estate and historical mansions, it is a symbol of wealthy New York.
Selected response from:
Local time: 10:10
|Selected automatically based on peer agreement.|
4 KudoZ points were awarded for this answer