This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English

Iterview

English translation: Entirely inappropriate

01:03 Jan 14, 2002
English language (monolingual) [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: Iterview
How would you answer this:

Give examples/evidence (not more than 20 words) that
-you have a caring ethos
-you have good organisational skills.

The person who will give me an answer will have a free medical check up (of course, if this answers will help me for my university interview
nicud
Local time: 14:36
Selected answer:Entirely inappropriate
Explanation:
It is entirely inappropriate to use KudoZ on ProZ.com to seek the kind of assistance that you are requesting. We will be happy to assist you with translation advice, especially with regards to difficult terms. That is the sole purpose of KudoZ.

Fuad
Selected response from:

Fuad Yahya
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +11Entirely inappropriate
Fuad Yahya
4Interview
joz67 (X)


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +11
Entirely inappropriate


Explanation:
It is entirely inappropriate to use KudoZ on ProZ.com to seek the kind of assistance that you are requesting. We will be happy to assist you with translation advice, especially with regards to difficult terms. That is the sole purpose of KudoZ.

Fuad

Fuad Yahya
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 893
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Bullrich
0 min
agree  O María Elena Guerrero
2 mins
agree  John Kinory (X): Absolutely!
17 mins
disagree  Anthony Gething: well...you should have helped the poor guy
40 mins
agree  Patrick McKeown: I'm afraid I agree too; perhaps some one could reply to the person privately if they think they can help
1 hr
agree  EngIndonesian
1 hr
agree  Floriana (X)
4 hrs
agree  Milana_R: I think you misunderstood what ProZ.com is for
4 hrs
agree  Sue Goldian
4 hrs
agree  athena22: I usually try to help everyone as much as possible, but I'm afraid that I, too agree.
6 hrs
agree  Rostislau Golod
9 hrs
agree  Nikki Graham
11 hrs
agree  Liv Bliss (X): If you can't demonstrate in 20 wds or less how caring and well-organized you are, perhaps you should reconsider applying for higher education until you can.
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Interview


Explanation:
you have a caring ethos = you have a caring nature

you have good organisational skills = you can organize yourself and your office/practice

No one will tell you what you have to say, you need to come up with that on your own.

joz67 (X)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search