The Bottom Line
English translation: More Info, please.
| 09:18 Dec 31, 2000 |
| English language (monolingual) [PRO] Art/Literary | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Lia Fail (X) Spain Local time: 22:33 | ||||
Grading comment
| |||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | The Thin Red Line |
| ||
| na +2 | More Info, please. |
|
Answers
4 hrs peer agreement (net): +2
More Info, please. Explanation: It's not very clear exactly what you want to know! I can tell you the 'associations' brought to mind by at least some, but would need to now why, for whom, which language etc. The Bottom Line - could be a raunchy 'Carry On' type film (bottom as in ass/arse, the posterior part of the body) Happy Returns - related to a journey, birthday? Dr Livinstone, I presume- very familair to any reasonably literate person, as what Stanley said after finding Livingstone, long supposed lost...(but I'm sure you know that!) Could "Sentinel" appear as a parody on "Guardian"? Theoretically it could, but for which language. In English, it might be lost, unless supported by the context. Could you provide more info - e.g what you are doing, why and for whom? Otherwise it's like shooting in the dark! |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
574 days confidence:  
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
