Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to English translations [PRO]|
|English term or phrase: leitmotif|
|I'm looking for a word/ phrase commonly used.|
I's about having one, when e.g. making a film.
US and UK versions welcome.
|English translation:main subject/theme|
This is what it means, but I don´t know if there is another specific term for it. Good luck anyway.
Selected response from:
Local time: 17:28
|I took 'main theme', although probably a bit too sophisticated again, but it fits nicely. |
Thanks everybody for your prompt replies and - yet again - contribution to my knowledge of English.
4 KudoZ points were awarded for this answer
3 mins confidence:
motif, underlying theme
If you mean a recurrent element, then I would suggest "motif."
If you mean a dominant idea, I would suggest "underlying theme."
|Login to enter a peer comment (or grade)|