scoop

English translation: bucket

15:00 Jun 19, 2012
English language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / loader on tractor
English term or phrase: scoop
what is scoop in other words in a sentence
Lift the loader scoop to bring the bucket articulation to the same height as the scoop arm articulation (bucket position completely forwards).
Dalibor Uhlik
Czech Republic
Local time: 00:40
Selected answer:bucket
Explanation:
It is the large bucket which actually holds the material being moved.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-19 16:20:35 GMT)
--------------------------------------------------

I see your question and jccantrell has answered it very well, so I will not add anything here.
Selected response from:

Martin Riordan
Brazil
Local time: 21:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +3bucket
Martin Riordan


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
bucket


Explanation:
It is the large bucket which actually holds the material being moved.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-19 16:20:35 GMT)
--------------------------------------------------

I see your question and jccantrell has answered it very well, so I will not add anything here.

Martin Riordan
Brazil
Local time: 21:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: And how to translate it in the context please?

Asker: so, do you think they used in one sentence bucket and scoop for the same thing?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jccantrell: You asked for English to English, and there are lots of pictures of it: http://www.equipmenttraderonline.com/find/listing/1972-CASE-...
31 mins
  -> Thanks, jccantrell!

agree  Yvonne Gallagher
8 hrs
  -> Thanks, gallagy2!

agree  Phong Le
1 day 1 hr
  -> Thanks, Phong Le!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search