KudoZ home » English » Automotive / Cars & Trucks


English translation: Social Security Number


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:56 Jun 29, 2007
English to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: SSN
What does SSN stand for in transfer/title document?
It's among such points connected with vehicle as Make/Body type/year/colour,chassis no/rank/owner's name/status/SSN
English translation:Social Security Number
It's for the owner.
Selected response from:

Mikhail Kropotov
Russian Federation
Local time: 00:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5 +16Social Security Number
Mikhail Kropotov

Discussion entries: 3



2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +16
Social Security Number

It's for the owner.

Mikhail Kropotov
Russian Federation
Local time: 00:38
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kim Metzger
0 min

agree  Mike Gogulski
3 mins

agree  Lily Waters
5 mins

agree  Yang Min
13 mins

agree  Marian Greenfield
19 mins

agree  Elizabeth Joy Pitt de Morales
30 mins

agree  Mónica Belén Colacilli
41 mins

agree  Laurent Boudias
43 mins

agree  Alp Berker
1 hr

agree  xxxsilvia b
2 hrs

agree  Robert Fox
3 hrs

agree  Caroline Moreno
3 hrs

agree  humbird
7 hrs

agree  Elena Aleksandrova
17 hrs

agree  Pham Huu Phuoc
20 hrs

agree  airmailrpl: -
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Voters for reclassification
PRO / non-PRO
Non-PRO (3): xxxsilvia b, humbird, Elena Aleksandrova

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Jun 30, 2007 - Changes made by Elena Aleksandrova:
LevelPRO » Non-PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search