KudoZ home » English » Automotive / Cars & Trucks

LEGR

English translation: Linear Exhaust Gas Recirculation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:LEGR
English translation:Linear Exhaust Gas Recirculation
Entered by: Dan Marasescu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:03 Dec 28, 2003
English to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automotive
English term or phrase: LEGR
LEGR valve
Part in a car. Does anyone know what LEGR stands for?

TIA
Dan Marasescu
Romania
Local time: 10:25
Linear Exhaust Gas Recirculation
Explanation:
EPA - OTAQ - 1999 Calendar Year Emission Related Recalls - [ Diese Seite übersetzen ]
... engines. {CA} 99 XGMXA05.3183, Some vehicles may have been built with
the wrong Linear Exhaust Gas Recirculation (LEGR) valve. 137. ...
www.epa.gov/otaq/cert/recall/B00006.htm

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-12-28 11:10:12 GMT)
--------------------------------------------------

CanadianDriver: Used Car Review - Recalls - Chevrolet Silverado, ... - [ Diese Seite übersetzen ]
... These vehicles may have been built with the wrong linear exhaust gas recirculation
(LEGR) valve. 1999: No. 2001263 refers the hazard flasher switch. ...
www.canadiandriver.com/articles/ jc/99-01silverado_b.htm
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 11:25
Grading comment
Thanks Jarema
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6Linear Exhaust Gas Recirculation
Jarema


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
legr
Linear Exhaust Gas Recirculation


Explanation:
EPA - OTAQ - 1999 Calendar Year Emission Related Recalls - [ Diese Seite übersetzen ]
... engines. {CA} 99 XGMXA05.3183, Some vehicles may have been built with
the wrong Linear Exhaust Gas Recirculation (LEGR) valve. 137. ...
www.epa.gov/otaq/cert/recall/B00006.htm

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-12-28 11:10:12 GMT)
--------------------------------------------------

CanadianDriver: Used Car Review - Recalls - Chevrolet Silverado, ... - [ Diese Seite übersetzen ]
... These vehicles may have been built with the wrong linear exhaust gas recirculation
(LEGR) valve. 1999: No. 2001263 refers the hazard flasher switch. ...
www.canadiandriver.com/articles/ jc/99-01silverado_b.htm


    Reference: http://www.epa.gov/otaq/cert/recall/B00006.htm
    Reference: http://www.epa.gov/otaq/cert/recall/B00005.htm
Jarema
Ukraine
Local time: 11:25
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks Jarema

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  chopra_2002
5 mins

agree  Hildegard Fatahtouii: The valve that you are referring to is GM's Linear Exhaust Gas Recirculation (LEGR) valve
7 mins

agree  Empty Whiskey Glass
20 mins

agree  Rahi Moosavi
23 mins

agree  Sabrina Eskelson
3 hrs

agree  airmailrpl: -
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search