KudoZ home » English » Biology (-tech,-chem,micro-)

top up

English translation: refill; replenish

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:top up
English translation:refill; replenish
Entered by: orientalhorizon
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:42 Nov 26, 2008
English to English translations [PRO]
Marketing - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: top up
The benefits of probiotics for humans have been well documented, with a wide range of products that can top up the good bacteria in your gut – helping to support your body’s natural defences.
Jianming Sun
Local time: 18:27
refill; replenish
Explanation:
To add to the current system so that the desired level be maintained.
Selected response from:

orientalhorizon
Local time: 18:27
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +13refill; replenish
orientalhorizon


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +13
refill; replenish


Explanation:
To add to the current system so that the desired level be maintained.

orientalhorizon
Local time: 18:27
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Trudy Peters
17 mins
  -> Thank you very much!

agree  Roland_Lelaj: Yes! Also to add to (an amount) in order to make it sufficient.
19 mins
  -> Right, thank you very much!

agree  NancyLynn
46 mins
  -> Thank you very much!

agree  Gary D: Top up my drink, top up the fuel tank add to
2 hrs
  -> Thank you very much!

agree  Sabine Akabayov, PhD
3 hrs
  -> Thank you very much!

agree  Phong Le: top up the prepaid phone
3 hrs
  -> Thank you very much!

agree  Jack Doughty
7 hrs
  -> Thank you very much!

agree  kmtext
7 hrs
  -> Thank you very much!

agree  Suzan Hamer: and with Roland.
9 hrs
  -> Thank you very much!

agree  Demi Ebrite
13 hrs
  -> Thank you very much!

agree  Lalit Sati
15 hrs
  -> Thank you very much!

agree  Paula Vaz-Carreiro
15 hrs
  -> Thank you very much!

agree  humbird
1 day2 hrs
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 30, 2008 - Changes made by orientalhorizon:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search