English translation: 30 days from the [end of the] current month
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:18 Oct 29, 2001
English to English translations [Non-PRO] Bus/Financial
English term or phrase:current month 30 days
From an Agency Agreement
Quote the whole clause
The Agent shall then support the Line with its overall, monthly Statement of Accounts, showig the balance between disbursements, collected freights etc. If the balance is in the Line's favour, the Agent shall make remittance "current month 30 days" and the Line shall equally make a remittance to the Agent if the balance is in the Agent's favour.
So, when shall the remittance be made?
It is (I think so) a translation from Danish.