SA

English translation: Service Assistance

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:SA
English translation:Service Assistance
Entered by: Daphne Theodoraki
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:06 Aug 11, 2001
English to English translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: SA
If the SA precisely determines price and service before the repairs are performed, the customer gains a sense of trust and loyalty. Package prices allow the SA the opportunity to inform the customer in advance about the costs.

I would like to know what SA stands for.
Thanks in advance
Daphne Theodoraki
Sweden
Local time: 22:19
Vertriebspartner
Explanation:
I think, supported by the Acronym finder, that SA stands for Sales Associate - in German Vertriebspartner

SA is also a company designation in Spanish, Portuguese and French - but I would only guess that this is GmbH ...

Reference:
http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?String=exact&Acron...

Regards,

Martina
Selected response from:

Martina Ley
Local time: 22:19
Grading comment
Thank you for your answer. It turned out it was "Service Assistance", so I used that term instead of the one you proposed. However, the reference you provided was really helpful and may come in handy in the future (really good site!), so 4 kudoz points to you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naVertriebspartner
Martina Ley


  

Answers


24 mins
Vertriebspartner


Explanation:
I think, supported by the Acronym finder, that SA stands for Sales Associate - in German Vertriebspartner

SA is also a company designation in Spanish, Portuguese and French - but I would only guess that this is GmbH ...

Reference:
http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?String=exact&Acron...

Regards,

Martina

Martina Ley
Local time: 22:19
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Thank you for your answer. It turned out it was "Service Assistance", so I used that term instead of the one you proposed. However, the reference you provided was really helpful and may come in handy in the future (really good site!), so 4 kudoz points to you!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search