KudoZ home » English » Bus/Financial

regulated component

English translation: ...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:47 Oct 5, 2001
English to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: regulated component
are some prices in the oil/gas market in the USA regulated by law? A company in their report says something like this:

"We want to main-tain National Fuels balance, so we are examining various ways either to expand our regulated component or to reduce our exploration and production exposure."

I will apreciate your help.
Piotr
English translation:...
Explanation:
Regulations would appear to vary from one state to another...
"Core direct sales rules vary depending on the type of utility company serving a community and the legislation that governs the utility company. The following table sets out these relationships:



Type of business Government department responsible Act Regulation
Investor owned gas utilities Energy / EUB Gas Utilities Act Gas Utilities Core Market Regulation
Municipally owned gas utilities Municipal Affairs Municipal Government Act Municipal Gas Systems Core Market Regulation
Rural gas co-operatives Transportation & Utilities Gas Distribution Act (formerly Rural Gas Act) None
Agents, marketers and brokers selling to core consumers Municipal Affairs Licensing of Trades and Businesses Act Natural Gas Direct Marketing Regulation "
Selected response from:

jgal
Local time: 21:08
Grading comment
Thank you, Julia.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1...
jgal


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
...


Explanation:
Regulations would appear to vary from one state to another...
"Core direct sales rules vary depending on the type of utility company serving a community and the legislation that governs the utility company. The following table sets out these relationships:



Type of business Government department responsible Act Regulation
Investor owned gas utilities Energy / EUB Gas Utilities Act Gas Utilities Core Market Regulation
Municipally owned gas utilities Municipal Affairs Municipal Government Act Municipal Gas Systems Core Market Regulation
Rural gas co-operatives Transportation & Utilities Gas Distribution Act (formerly Rural Gas Act) None
Agents, marketers and brokers selling to core consumers Municipal Affairs Licensing of Trades and Businesses Act Natural Gas Direct Marketing Regulation "


    Reference: http://www.energy.gov.ab.ca/gas/regreview/the.htm
jgal
Local time: 21:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 112
Grading comment
Thank you, Julia.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kateabc: I believe that you are correct. However, FYI, the info and reference you gave are Canadian, not American.
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search