English translation: gift voucher (UK & NZ English)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to English translations [Non-PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase:gift certicate
In the US we use the term "gift certificate" to refer to something that you purchase from a store or resturant. It is purchased for a deisred amount. You then present the gift certificate to someone else as a gift. They can go to the store or resturant and redeem the gift certificate for merchandise or food for the amount that was paid for the gift certificate. What would this be called in English...specifically in New Zeland?
I just relized I misspelled certificate. Oh well. Thanks everybody. I really appreciate your help. Now when I call NZ to order a "gift voucher" they will know what I'm talking about. 4 KudoZ points were awarded for this answer