first nurse

18:14 Oct 7, 2011
English language (monolingual) [PRO]
Medical - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Hospital
English term or phrase: first nurse
What is "first nurse" ? Is it a rank of nurse?
janejira
Local time: 18:56


SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4The first nurse in a place
Abouzar Oraki
3 +1a rank OR the first nurse in the story
AllegroTrans
4[proper noun]
Ehsan Karimi


Discussion entries: 4





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
[proper noun]


Explanation:
Salam!
It can be proper name as in below refrences.


    Reference: http://www.everydaychampions.org/hospital/first_nurse.php
    Reference: http://mgmc.org/services/emergency/first-nurse/
Ehsan Karimi
Iran
Local time: 15:26
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  AllegroTrans: it could be, but asker will not give us proper context
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
a rank OR the first nurse in the story


Explanation:
Far too little context here

AllegroTrans
United Kingdom
Local time: 11:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thuy-PTT (X)
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
The first nurse in a place


Explanation:
Because there is not much of a context this may be a correct guess.

Abouzar Oraki
Local time: 15:26
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search