KudoZ home » English » Chemistry; Chem Sci/Eng

dried enzyme/bacterial Culture

English translation: a dessicated enzyme sample or bacterial culture

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:04 Feb 17, 2008
English to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: dried enzyme/bacterial Culture
I am translating a Material Safety Data Sheet and there I found this word it says, Chemical Formulation: Dried Enzyme/bacterial culture
LourdesArely
Local time: 00:50
English translation:a dessicated enzyme sample or bacterial culture
Explanation:
These are usually prepared samples or cultures which are dried for preservation.
Compare it to tubs of dried baker's yeast for use in bread making.
You rehydrate a certain amount of the product for use in whichever test or experiment you are running.
Selected response from:

kmtext
United Kingdom
Local time: 07:50
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2a dessicated enzyme sample or bacterial culturekmtext


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
dried enzyme/bacterial culture
a dessicated enzyme sample or bacterial culture


Explanation:
These are usually prepared samples or cultures which are dried for preservation.
Compare it to tubs of dried baker's yeast for use in bread making.
You rehydrate a certain amount of the product for use in whichever test or experiment you are running.

kmtext
United Kingdom
Local time: 07:50
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GaelicGaelic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Thank you very much Veronica!!! it was a great help!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Prpic Uhing
7 hrs

agree  xxxAlfa Trans
1 day5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search