KudoZ home » English » Chemistry; Chem Sci/Eng

forced supplied air

English translation: positive-pressure air supply

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:forced supplied air
English translation:positive-pressure air supply
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:46 Dec 7, 2010
English to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: forced supplied air
Apply vessel entry procedures including use of forced supplied air.

Unfortunately I don't have any other context. The phrase is from this document: http://content.euphrac.eu/EuPhraC_2010-05-15_1836_E.html
tinageta
Local time: 04:33
positive-pressure air supply
Explanation:
It means pressure higher than the atmospheric pressure.

(3) A clean source of forced air supply is used for ventilation that does not increase the hazards in the space.
(...)
The operation is based on forced air supply into the working cabinet and then the removal of contaminated air through the two-level refining system.
http://tinyurl.com/2bozvab

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-12-07 01:09:59 GMT)
--------------------------------------------------

Respiratory protection is necessary for cleaning up spills and leaks. Protect personnel from fumes by use of positive pressure air supply.
http://www.dow.com/PublishedLiterature/dh_02e9/0901b803802e9...

This product completely encapsulates the infant or toddler, securing them in an easy to transport heat protective enclosure, while maintaining safe breathing air using a positive pressure air supply.
http://www.figure8rescue.com/

Active systems using positive pressure air supply offer other benefits: Air flow out of the case will prevent dust infiltration, and remove built up heat and off-gassing. Both positive pressure and recycling systems will prevent air stratification.
http://www.keepsafe.ca/fileadmin/pdfs/microclimateprimer.pdf
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 04:33
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2positive-pressure air supplyPolangmar


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
positive-pressure air supply


Explanation:
It means pressure higher than the atmospheric pressure.

(3) A clean source of forced air supply is used for ventilation that does not increase the hazards in the space.
(...)
The operation is based on forced air supply into the working cabinet and then the removal of contaminated air through the two-level refining system.
http://tinyurl.com/2bozvab

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-12-07 01:09:59 GMT)
--------------------------------------------------

Respiratory protection is necessary for cleaning up spills and leaks. Protect personnel from fumes by use of positive pressure air supply.
http://www.dow.com/PublishedLiterature/dh_02e9/0901b803802e9...

This product completely encapsulates the infant or toddler, securing them in an easy to transport heat protective enclosure, while maintaining safe breathing air using a positive pressure air supply.
http://www.figure8rescue.com/

Active systems using positive pressure air supply offer other benefits: Air flow out of the case will prevent dust infiltration, and remove built up heat and off-gassing. Both positive pressure and recycling systems will prevent air stratification.
http://www.keepsafe.ca/fileadmin/pdfs/microclimateprimer.pdf

Polangmar
Poland
Local time: 04:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Many thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack Doughty
4 hrs
  -> Thank you.:)

agree  Bashiqa
6 hrs
  -> Thank you.:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 14, 2010 - Changes made by Polangmar:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search