One sentence

English translation: I rang Grace Brothers

19:01 Nov 30, 2019
English to English translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / Australian English
English term or phrase: One sentence
https://drive.google.com/open?id=1gOraPsXTHGiK8Ld21Zus-1k5Lv...

What is she saying?

Between 0:06 --> 0:08

Something about "Grace Brothers"???
Robert Janiak
Poland
Local time: 09:58
English translation:I rang Grace Brothers
Explanation:
The name of a company.
I don't know if this is the Grace Brothers she's referring to:
http://en.wikipedia.org/wiki/Grace_Bros.
But I do know it's not the one in Are You Being Served.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2019-11-30 19:15:16 GMT)
--------------------------------------------------

Not sure what's going on here (prison laundry?), and I can't make out what she says after this, but I think she's being sarcastic and saying that this company couldn't help so she's doing it herself.
Selected response from:

philgoddard
United States
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4I rang Grace Brothers
philgoddard


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
one sentence
I rang Grace Brothers


Explanation:
The name of a company.
I don't know if this is the Grace Brothers she's referring to:
http://en.wikipedia.org/wiki/Grace_Bros.
But I do know it's not the one in Are You Being Served.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2019-11-30 19:15:16 GMT)
--------------------------------------------------

Not sure what's going on here (prison laundry?), and I can't make out what she says after this, but I think she's being sarcastic and saying that this company couldn't help so she's doing it herself.

philgoddard
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search