English translation: to become unfriendly towards or seeming to be offended with sb
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:17 Jun 28, 2004
English to English translations [Non-PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase:to get funny with sb
Marcus was working all hours. He couldn't wait for the baby but it got him stressed. He decided to clear certain people out of his life, you know, just ones he didn't trust anymore. He even got funny with Karl. I'm with him now.
You're allowed a future.
Explanation: funny (UK informal) = unfriendly or seeming to be offended eg I'm not being funny or anything but I think I'd rather go on my own. She sounded a bit funny with me on the phone last night and I wondered if I'd offended her.