Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to English translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase:You’ve done very well for yourself
I am a fruiterer and a greengrocer. That’s my van and this is one of my roads.
You’ve done very well for yourself, haven’t you?
I don’t own the road. I didn’t say I owned the road. What I am saying is I have worked myself up in all the roads round here.
I believe that. You’re doing it again. Just what are you on about?
Private enterprise! It’s taken me ten years to work up this round and I’m not having anyone pushing in!