KudoZ home » English » Computers: Software

SSL Want/SSL Need

English translation: SSL requires

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:49 Feb 25, 2012
English to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: SSL Want/SSL Need
SSL Want Client Authorization

SSL Need Client Authorization

Hello, I have translated as it it were 'wanted' and 'needed'

I don't think there are some kind of protocols SSL Want or SSL Need

Thanks...
GILOU
France
Local time: 00:29
English translation:SSL requires
Explanation:
Stylistically, I would prefer require. If you decide on either want or need, ensure you right in the 3rd person singular and add an s. Although you are referring to a lot of people in one company, the company counts as one single entity and for grammatical purposes is singular.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2012-02-25 21:23:03 GMT)
--------------------------------------------------

**ensure you WRITE (forgive my atrocious grammar and spelling there)
Selected response from:

Mel Willetts
Sweden
Local time: 00:29
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4SSL requiresMel Willetts


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ssl want/ssl need
SSL requires


Explanation:
Stylistically, I would prefer require. If you decide on either want or need, ensure you right in the 3rd person singular and add an s. Although you are referring to a lot of people in one company, the company counts as one single entity and for grammatical purposes is singular.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2012-02-25 21:23:03 GMT)
--------------------------------------------------

**ensure you WRITE (forgive my atrocious grammar and spelling there)

Mel Willetts
Sweden
Local time: 00:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search