KudoZ home » English » Construction / Civil Engineering


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:23 Aug 10, 2010
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: forage
The term comes from a bill of quantities re construction of an underground station. Here are some examples of how it is used:

Forage for HEB300 profile
Forage conrete C12/15 for HEB300 profile
Forage for HEB240 profile
Forage conrete C12/15 for HEB240 profile
Transportation of excavated material from piling execution to the disposal area (for whole forage)
1200 mm diam. empty borehole forage for piling (25 piles)
Tomasz Kościuczuk
Local time: 18:57

Summary of answers provided
5to drill, to bore

Discussion entries: 9



18 days   confidence: Answerer confidence 5/5
to drill, to bore

The writer/translator used the wrong synonym.

Local time: 17:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search