English translation: rebar mat (mat of steel reinforcing rods)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:33 Mar 10, 2004
English to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase:rebar matt
The rebar matt creates a constant tripping hazard.
Explanation: This is the steel "mat" or mesh before it is filled with concrete, and you can trip over it. Rebar - When concrete cracks it will separate or become uneven, rebar is a rod of steel placed into the concrete, usually in square feet one or two. www.repair-home.com/info/glossary (p-z).htm