mahamoul

English translation: moon cookies

00:39 Feb 17, 2008
English language (monolingual) [PRO]
Social Sciences - Cooking / Culinary
English term or phrase: mahamoul
In fact, my mahamoul are better than hers.
Shirley Fan
Local time: 14:48
Selected answer:moon cookies
Explanation:
You'll have better luck doing a search under mahmoul

Moon Cookies
Mahmoul or Mamool
http://www.litlovers.com/mid_des_cookies.html

Mahmoul
These Syrian cookies are filled with an orangy, nutty paste.

http://www.chow.com/recipes/10505


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-02-17 00:45:15 GMT)
--------------------------------------------------


Mamoul, maamoul, mamool (Lebanese Filled Cookies)
Mamoul are Middle Eastern cookies served typically for special holidays such as Pascha. The cookies have three traditional fillings including walnut, pistachio and date. Each is formed in a specific designed wooden mold. The design on the cookie lets you know what the filling is inside.
http://www.gourmetsleuth.com/mamoul.htm
Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 00:48
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +3moon cookies
Kim Metzger


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
moon cookies


Explanation:
You'll have better luck doing a search under mahmoul

Moon Cookies
Mahmoul or Mamool
http://www.litlovers.com/mid_des_cookies.html

Mahmoul
These Syrian cookies are filled with an orangy, nutty paste.

http://www.chow.com/recipes/10505


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-02-17 00:45:15 GMT)
--------------------------------------------------


Mamoul, maamoul, mamool (Lebanese Filled Cookies)
Mamoul are Middle Eastern cookies served typically for special holidays such as Pascha. The cookies have three traditional fillings including walnut, pistachio and date. Each is formed in a specific designed wooden mold. The design on the cookie lets you know what the filling is inside.
http://www.gourmetsleuth.com/mamoul.htm


Kim Metzger
Mexico
Local time: 00:48
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joyce A
4 hrs

agree  Jack Doughty
7 hrs

agree  V_Nedkov
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search