Pods

English translation: vanilla pods

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Pods
Selected answer:vanilla pods
Entered by: Taña Dalglish

13:28 Dec 2, 2015
English language (monolingual) [PRO]
Marketing - Cooking / Culinary / Ice Cream
English term or phrase: Pods
Dairy Ice Cream with Pods

Partially reconstituted skimmed milk, double cream (21%), sugar, dextrose, emulsifier: mono- and di-glycerides of fatty acids, stabilisers:
Muhammad Said
Egypt
vanilla pods
Explanation:
"pods" refer to "vanilla pods"

http://www.brake.co.uk/food/the-list-online/frozen/ice-cream...
Ingredients:
Water, Double Cream (Milk) (16%), Sugar, Buttermilk Powder, Whey Powder (Milk), Dextrose, Flavouring, Emulsifier (Mono- and Di-Glycerides of Fatty Acids), Stabilisers (Guar Gum, Sodium Alginate), Vanilla Pods, Colours (Annatto, Turmeric).

Dairy Free Vanilla Ice Cream - Jamie Oliver
Dairy Ice Cream with "Pods" from www.jamieoliver.com
www.jamieoliver.com/recipes/.../dairy-free-vanilla-ice-crea...
216 cal
Look no further than Jamie's dairy free vanilla ice cream recipe for smooth and ... 2 vanilla pods; 1 teaspoon vanilla-bean paste; 1 x 400 g tin of light coconut milk ...

Ice Cream - Bluebell Dairy
www.bluebelldairy.co.uk/Ice-Cream(1060156).htm
Amaretto and Black Cherry: Delicious amaretto flavour dairy ice cream with ... Ice Cream with Natural Madagascan Vanilla Natural Extract and vanilla pods, ...

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2015-12-11 11:52:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 11:09
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
2 +8vanilla pods
Taña Dalglish


Discussion entries: 7





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +8
pods
vanilla pods


Explanation:
"pods" refer to "vanilla pods"

http://www.brake.co.uk/food/the-list-online/frozen/ice-cream...
Ingredients:
Water, Double Cream (Milk) (16%), Sugar, Buttermilk Powder, Whey Powder (Milk), Dextrose, Flavouring, Emulsifier (Mono- and Di-Glycerides of Fatty Acids), Stabilisers (Guar Gum, Sodium Alginate), Vanilla Pods, Colours (Annatto, Turmeric).

Dairy Free Vanilla Ice Cream - Jamie Oliver
Dairy Ice Cream with "Pods" from www.jamieoliver.com
www.jamieoliver.com/recipes/.../dairy-free-vanilla-ice-crea...
216 cal
Look no further than Jamie's dairy free vanilla ice cream recipe for smooth and ... 2 vanilla pods; 1 teaspoon vanilla-bean paste; 1 x 400 g tin of light coconut milk ...

Ice Cream - Bluebell Dairy
www.bluebelldairy.co.uk/Ice-Cream(1060156).htm
Amaretto and Black Cherry: Delicious amaretto flavour dairy ice cream with ... Ice Cream with Natural Madagascan Vanilla Natural Extract and vanilla pods, ...

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2015-12-11 11:52:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 11:09
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you
Notes to answerer
Asker: Thank you so much. I think it is close to my guess.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  James A. Walsh: Can't think of any other type of "pods" that might be used in ice cream. Hope all is well, Taña ;)
5 mins
  -> Thanks James. All is well.

neutral  Sheila Wilson: It's likely if course but nothing to guarantee it. Pea pod flavour ice cream for anyone?
6 mins
  -> Perhaps, but I think the text is more general in nature.

agree  Tony M: Very likely, vanilla ice-cream here in France often has bits of ground-up vanilla pods in it; if you read the ingredients carefully, they do say 'SPËNT vanilla pods' — i.e. purely for show!
15 mins
  -> Thank you Tony.

agree  B D Finch: Unless they're triffid pods.
2 hrs
  -> Thank you.

agree  Yvonne Gallagher
3 hrs
  -> Thank you Gallagy.

agree  LindaLattuca
8 hrs
  -> Thank you Linda.

agree  Phong Le
3 days 1 hr
  -> Thank you Phong Le.

agree  Mikhail Korolev
3 days 3 hrs
  -> Thank you klp.

agree  Md. Tanjimul Islam Jiban
3 days 3 hrs
  -> Thank you jiban.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search