This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English
  3. Cosmetics, Beauty

"Jew-fro"

English translation: Afro hairstyle worn by a Jew

15:35 Apr 27, 2005
English language (monolingual) [PRO]
Social Sciences - Cosmetics, Beauty
English term or phrase: "Jew-fro"
Also in: http://people.bu.edu/unisg/sargent/image005.html

Please, what does this mean? I don't have a clue?

Incidentally, I don't think it can be antisemitic as it comes up a book of mine by a Jewish author, A J Jacobs (“The Know-It-All”). The context seems to be a matter-of-fact description: “the Jew-fro man takes my pawn”.

Does “fro” stand for something?

Thank you,

Simon
SeiTT
United Kingdom
Local time: 05:54
Selected answer:Afro hairstyle worn by a Jew
Explanation:
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=jewfro&r=f

yes, it is antisemitic here because the Jew is the pawnshop owner - stereotyping

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-04-27 15:55:55 GMT)
--------------------------------------------------

Jews can be antisemitic; they are called self-haters.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 6 mins (2005-04-27 21:42:12 GMT)
--------------------------------------------------

I found the link- yes, it is chess :-)
http://www.wallstraits.com/main/article.asp?id=1214

In the meantime, I spot someone from the high-waisted-pants squad, a man with a Jew-fro to rival the hairdos of any member of vintage Earth, Wind & Fire
Selected response from:

RHELLER
United States
Local time: 22:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +10Afro hairstyle worn by a Jew
RHELLER
4 +5hairstyle
Kim Metzger
4 -1It's NOT an afro!
Francis Lee (X)
3 -1simply jew
petya yakova


Discussion entries: 3





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
hairstyle


Explanation:
Think of an "Afro" hairstyle and you have the solution. It's a hairstyle characteristic of some Jewish celebrities like Seinfeld.

Kim Metzger
Mexico
Local time: 22:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kirill Semenov
2 mins
neutral  Alexander Demyanov: 1.Seinfeld is an American selebrity who happens to be a Jew. 2. His hairdo is not quite a "jewfro"
7 mins
  -> Yes, Seinfeld isn't a good example.
agree  Angela Dickson (X): the photo confirms it!
8 mins
agree  Chutzpahtic (X): 1. Seinfeld => American Jew => Not allowed a Jewfro. Of course, it's so obvious. Can't figure how I didn't realize sooner.
10 mins
agree  George Rabel: maybe more like Jackie Mason´s do?
1 hr
agree  humbird
3 hrs
agree  Alp Berker
5 hrs
disagree  Francis Lee (X): it's not even really a hairstyle - and it certainly does not apply to Jerry Seinfeld!
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
jew-fro
simply jew


Explanation:
and a jew takes my pown.I think fro stands for making difference between Jew origin(n) and jew (slang)

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2005-04-27 16:29:11 GMT)
--------------------------------------------------

sorry i ment I do and i don\'t

petya yakova
Bulgaria
Local time: 07:54
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Robert Donahue (X): I'm reasonably certain that the writer is identifying this person more by his hairstyle than his religion. For an American example substiute "mullet". : )
3 mins
  -> i di and I don't agree with you.What made me think about the difference between jew and jew was the word pawn
neutral  RHELLER: what exactly is the difference between Jew origin and Jew slang?; this is about a hairstyle and what you are referring to is not considered "slang"
30 mins
  -> well,according to what I know jew as nationality or origin,and jew :money-lender,money-spinner,note shaver
disagree  Refugio: the author is playing chess with the man with the afro
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
Jew-fro
Afro hairstyle worn by a Jew


Explanation:
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=jewfro&r=f

yes, it is antisemitic here because the Jew is the pawnshop owner - stereotyping

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-04-27 15:55:55 GMT)
--------------------------------------------------

Jews can be antisemitic; they are called self-haters.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 6 mins (2005-04-27 21:42:12 GMT)
--------------------------------------------------

I found the link- yes, it is chess :-)
http://www.wallstraits.com/main/article.asp?id=1214

In the meantime, I spot someone from the high-waisted-pants squad, a man with a Jew-fro to rival the hairdos of any member of vintage Earth, Wind & Fire

RHELLER
United States
Local time: 22:54
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Demyanov
2 mins
  -> thanks Alexander :-)
agree  Robert Donahue (X): It's a hairstyle and it could indeed be antisemitic depending on context (pawn could be referring to chess here). Oh, and the picture is of a woman...better example might be a Billy Joel picture from the 80's. : )
37 mins
  -> hi Rob - yes, it could be a chess reference - very astute :-)
agree  Charlie Bavington: However, like Robert, I'm fairly sure the pawn reference is to chess. The actual stuff you pawn in a pawnshop is called collateral http://money.howstuffworks.com/pawnshop1.htm
1 hr
  -> the Charlieman is correct - yes, it is chess (see link) :-)
agree  Edith Kelly
2 hrs
  -> thanks Edith!
agree  Martin Perazzo: Absolutely correct about jewfro, but I don't know about the pawn shop - my first thought when I read it was "he's playing chess with a guy who has a jewfro".
2 hrs
  -> yes, it is a chess reference - thanks Martin :-)
agree  Konstantin Kisin: love the pic btw :) :))))))
2 hrs
  -> that is NOT me :-)))))
agree  humbird
3 hrs
  -> hi Humbird :-)
agree  Alp Berker
5 hrs
  -> thanks Alp!
agree  Refugio: yes, just the hairstyle, and not at all complimentary
12 hrs
  -> thanks Ruth :-)
neutral  Francis Lee (X): the term comes from "afro", but not the hair
16 hrs
  -> why do you quote the same reference as mine in support of the contrary? very strange, indeed
agree  Cristina Hritcu (X)
137 days
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
It's NOT an afro!


Explanation:
How could it be?

The term "Jew-fro" was indeeded inspired by the Afro, but for me it's a general term to refer to a big bush of curly/frizzy hair (a traditional Jewish characteristic) on, well, a white (yes, normally Jewish) person.

Seinfeld does NOT have a Jew-fro - but Kramer does!

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=JewFro


Francis Lee (X)
Local time: 06:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  RHELLER: your own reference says it: a hairstyle similar to an afro
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search