switch link

22:13 Nov 21, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: switch link
Context: a brochure about warranty conditions offered by a manufacturer of cabling systems.
On one of the sections says:

‘’What is covered by the warranty?
Copper and Fibre versions of:

- Horizontal links (Patch Panel to Outlet)
- Cabinet links (Patch Panel to Patch Panel)
- Backbone links (Patch Panel to Patch Panel between communications room or area)
- MPO Optical Fibre installations (test in accordance with the details of the Fibre Optic Links section below.
- Copper harness or Switch Links (comprising of patch panel and solid or stranded patch leads)’’


I am not clear about the meaning of ‘’switch link’’. Is this a link with a (network) ‘’switch’’ i.e. a device that connects devices together on a computer network?
And is ‘’a harness link’’ a synonym for ‘’switch link’’? The ‘’or’’ might precede a synonymous /equivalent expression.

Any help would be greatly appreciated.
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 07:17


SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3Commutation Link
airmailrpl


Discussion entries: 3





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Commutation Link


Explanation:
switch link => Commutation Link

Bar Bus | Electric Circuit Breaker
www.electric-circuit-breaker.info/breakers-transformers/bar...
General Electric Bus Bar Commutation Link CR72AXCB3 600V 63Amp A 63A $6.15, COPPER BUS BAR 6 POSITION BUSS BAR 3 3 4 x 5 8 10pc $49.00 ...

Special Offers Bus bar - SportsLinkUp.com
www.sportslinkup.com/shop/0-Bus-bar-5-LOWEST.html
MAKO 254/284 WA HARDTOP BUS BAR WIRE HARNESS MKO73H0545 MARINE ... 1/2" 0.5" x 2.625" x 2.87" Long NEW 110 C110 Copper Flat Bus Bar Plate ... General Electric Bus Bar Commutation Link CR72AXCB3 600V 63Amp A 63A.

airmailrpl
Brazil
Local time: 04:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 36
Notes to answerer
Asker: Airmailrpl, thanks all the same


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Tony M: This is a quite different context (power) from the fibre-optic (signals) context in Asker's question. / I really don't believe it does; 'commutation' has a very special and quite restricted meaning in EN.
8 hrs
  -> the references may be - but the suggested term works
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search