duct humidity temperature duct transmitter

English translation: transmitter of/within the duct that measured/detects the humidity and temperature of the duct

14:53 Dec 6, 2017
English language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: duct humidity temperature duct transmitter
Context:
"The LFHV-2B65 duct humidity temperature duct transmitter combines a capacitance-type relative humidity sensor and a temperature sensor in one housing, both with 0…10V output."

I can't find out the exact meaning of this compound (if, at least, it's a compoud... ) Suggestions?
solejnicz
Netherlands
Local time: 07:27
Selected answer:transmitter of/within the duct that measured/detects the humidity and temperature of the duct
Explanation:
My guess.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2017-12-06 15:21:28 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, measureS.
Selected response from:

Daniel Frisano
Italy
Local time: 07:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +1transmitter of/within the duct that measured/detects the humidity and temperature of the duct
Daniel Frisano
Summary of reference entries provided
Here's the correct version
philgoddard

  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
transmitter of/within the duct that measured/detects the humidity and temperature of the duct


Explanation:
My guess.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2017-12-06 15:21:28 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, measureS.

Daniel Frisano
Italy
Local time: 07:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  writeaway: any refs? A guess is category 1 or 2, not 4
55 mins
  -> Not if it is an educated guess. Education goes a long way.

agree  philgoddard: See my reference entry.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr peer agreement (net): +1
Reference: Here's the correct version

Reference information:
The English in your text is garbled, but this makes more sense. The product reference numbers are different, but everything else is the same.

"The H7015B Combined Humidity/Temperature Duct Sensor
combines a capacitance-type relative humidity sensor with a
PT1000 or BALCO 500 temperature sensor in one housing."

And here's an explanation from elsewhere:
"Duct Temperature Sensors. The TS-D Sensor Series are duct bracket-mount temperature sensors. These devices provide precision temperature sensing of ducts."


    Reference: http://customer.honeywell.com/resources/techlit/TechLitDocum...
    Reference: http://www.distech-controls.com/en/us/products/field-devices...
philgoddard
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Note to reference poster
Asker: Thanks.


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Adrian Liszewski: I would definitely call this a "sensor", or rather "a duct-mounted sensor with integrated transmitter".
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search