Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:09 Sep 1, 2008
English to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Electrical cables
English term or phrase:YMvK
Its a Kema standard cable. What does the YMvK mean?
I don't think it much matters what (if anything) it actually stands for: this is simply the code for a particular type of cable, and as such, should be treated like any other proper noun, and not 'translated'
Additional reference (see pages 152 and pages 162 to 166)
YMvK-J. 0.6/1 kV. According to KEMA K42-B 04. Characteristics. Properties ......
Medium-voltage cable, XLPE insulated, copper conductor, ... www.jhm.cz/katalog/data_sheets_2005_01.pdf - Similar pages
Agree with Tony. Leave as YMvK.
Taña Dalglish Jamaica Native speaker of: English PRO pts in category: 4