Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:28 Sep 2, 2008
English to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / dimmers
English term or phrase:fixture pack
Labor costs to remove and reinstall electronic fixture packs and/or ballasts.
[what is fixture pack?]
installation package (kit of parts) for a lighting fixture
Explanation: Based on the context, 'fixture' is short for 'lighting fixture' and an 'electronic fixture pack' probably means a kit of parts consisting of an electronic ballast for a fluorescent lamp (fixture) along with the hardware necessary for it installation
Ken Cox Local time: 17:23 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 128
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Explanation: The "Ballast" is the starter used in Fluro lights, ceiling fans, door openers, gate closures, washing machines, Microwaves and in Xenon /heligen and HID lights Etc.
The Fixture pack is the light the mounting brackets and the brackets,clips and general hardware used in installing the equipment/fittings.
The Electronic fixture packs are the Electrical components that may have needed an Electrician or someone suitably qualified to install them.
Gary D Local time: 02:23 Native speaker of: English PRO pts in category: 28