Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:31 Apr 12, 2005
English to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / security system
English term or phrase:transmission equipment
I am currently revising a text on a security system for a customer:
The *transmission equipment* is responsible for establishing a connection between the control panel and a remote receiver.
I think that transmission equipment was used to translate "Übertragungseinrichtung" from German. Transmission equipment sounds calqued and slightly wide of the mark. Any better suggestions?