Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / industrial testing
English term or phrase:witness
I have bumped into a pretty awkward term. Witness: here is it a verb or a substantive?
"Source Inspection and Test Witness Requirements:
[The Company] and/or its customer may elect to inspect parts, and/or witness subassemblies at the
Supplier’s facility during processing, production, testing, or at final inspection."
How would you interpret the meaning of "witness" in this case??