You are enjoying these energies

English translation: enjoying the positive energies from the fun one is having

12:25 Nov 18, 2011
English language (monolingual) [PRO]
Esoteric practices
English term or phrase: You are enjoying these energies
Hello everyone,

Greetings dear ones for I AM Kryon of magnetic service.

From where we are looking, it looks like you are having a lot of fun. You are enjoying these energies, more importantly, letting these energies go the closer and closer you get to 2012. To the end of 2012 the negative energies will release so quickly. You will be moving into a new consciousness, a consciousness that even in this moment it will be unbelievable from what will be like.

Does "You are enjoying these energies" in this context imply that people were enjoying (took pleasure in) negative energies?

Thank you
Mikhail Korolev
Local time: 08:10
Selected answer:enjoying the positive energies from the fun one is having
Explanation:
No, people are not enjoying or taking pleasure in negative energies. The energies the people are enjoying here are energies from the fun one is having, and one could say that this is positive energy.
Selected response from:

Yasutomo Kanazawa
Grading comment
Thank you, Yasutomo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +1enjoying the positive energies from the fun one is having
Yasutomo Kanazawa


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
you are enjoying these energies
enjoying the positive energies from the fun one is having


Explanation:
No, people are not enjoying or taking pleasure in negative energies. The energies the people are enjoying here are energies from the fun one is having, and one could say that this is positive energy.

Yasutomo Kanazawa
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you, Yasutomo.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Trudy Peters: That's not how I read it. Why would they talk about letting these (negative) energies go?
27 mins
  -> I think it has to do with the Mayan calendar, where some people believe that the world will end in 2012, and the same time releasing the negative energies people have.

agree  Jenni Lukac (X): I don't don't if the energies are derived from the fun - I'm more inclines to believe the fun comes from the positive energies, but I agree with Yasutomo 100% that they are enjoying positive energies. (Please forgive the earlier dyslexic slip, Yasutomo!
29 mins
  -> Thank you Jenni!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search