KudoZ home » English » Esoteric practices

during certain astrological configurations

English translation: at times when the stars are in certain positions...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:38 Dec 29, 2010
English to English translations [PRO]
Esoteric practices
English term or phrase: during certain astrological configurations
Hello everyone,

Was the Great Sphinx a testimony to the beginning of a new era? I ask because I see that usually for a long time the vision of the gods was depicted as a human body with an animal head—and then the Sphinx is an animal body with a human head. What was the reason for this?

The Great Sphinx, a Sirian effigy, was not originally created with a human head—this transformation was undertaken millennia after its creation and it was a deliberate act intended to feed the ego of the Pharaoh and, in so doing, break the energy.

Even casual observation will reveal to you that the current human-like head is utterly out of proportion with the leonine body, which stares out to the east ***during certain astrological configurations***, across the horizon, at the Sirian star of Sothis.

The Lioness bears witness to ancient starseed, those of early days in the third cycle of Atlantis, who worshipped the sister stars from that point on Gaia's power grid that corresponded with the epicenter of her energy body and the merging of all ley lines within and upon the surface of your planet.

She is the guardian of the fields, holder of the musical scores of Giza which, revealed, will activate the Hall of Records.

Does "during certain astrological configurations" mean "according to certain astrological configurations"?
klp
Local time: 22:45
English translation:at times when the stars are in certain positions...
Explanation:
...relative to each other which are significant in atrological terms...
Selected response from:

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 19:45
Grading comment
Thank you very much, Jack.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6at times when the stars are in certain positions...
Jack Doughty


Discussion entries: 3





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
at times when the stars are in certain positions...


Explanation:
...relative to each other which are significant in atrological terms...

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 19:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you very much, Jack.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luiza Modesto: Actually planets, not stars
3 hrs
  -> Thank you. You're probably right, I don't know a lot about astrology.

agree  Alison Sabedoria: Different constellations are visible above the horizon depending on the time of year; the positions of sun/moon/planets relative to these create the significant "configurations".
4 hrs
  -> Thank you.

agree  Stephanie Ezrol: yes, planets and stars. The planets are the wanderers.
4 hrs
  -> Thank you.

agree  Veronika McLaren
6 hrs
  -> Thank you.

agree  Vicky Nash
11 hrs
  -> Thank you.

agree  Phong Le
19 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search