https://www.proz.com/kudoz/english/finance-general/2561275-give-excellent-value-for-money.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English
  3. Finance (general)

give excellent value for money

English translation: excellent quality for the price (or vice versa)

11:37 Apr 27, 2008
English language (monolingual) [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / company profile
English term or phrase: give excellent value for money
The whole sentence is: Services provided give excellent value for money. How do you read the phrase? TIA
Cagdas Karatas
Türkiye
Local time: 18:57
Selected answer:excellent quality for the price (or vice versa)
Explanation:
Cajdas, (sorry about spelling!)It's a comparison of what you're getting and how much you're paying for it . And it's good
Selected response from:

Jack Dunwell
France
Local time: 17:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +8excellent quality for the price (or vice versa)
Jack Dunwell
4 +1good services are provided at low cost
Jack Doughty


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
good services are provided at low cost


Explanation:
They are a bargain.

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 16:57
Native speaker of: English
PRO pts in category: 79

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  airmailrpl: good services are provided at a good/fair cost
1 hr
  -> Thank you. Yes, that's better.
neutral  Jack Dunwell: Jack, on that basis couldn't it be high quality services at a medium price, or are you saying it only relates to low cost items?Sorry about that J!
1 hr
  -> No, I didn't mean to say that. Answer not well thought out enough in a case where the meaning is so obvious to any native speaker.
neutral  Tania McConaghy: not neceassarily cheap, as fourth was saying above....
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
excellent quality for the price (or vice versa)


Explanation:
Cajdas, (sorry about spelling!)It's a comparison of what you're getting and how much you're paying for it . And it's good

Jack Dunwell
France
Local time: 17:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  airmailrpl: -
49 mins
  -> Thanks Amp. Of course, the price could be high, but the quality higher in relation!
agree  Victoria Porter-Burns:
1 hr
  -> Thanks V, much appreciated!
agree  Els Spin
4 hrs
  -> Thank you Univertaal
agree  Tania McConaghy
7 hrs
  -> Thank you Dalerna
agree  KNielsen
12 hrs
  -> Thank you KN
agree  Phong Le
22 hrs
  -> Thank you Phong Vu Le
agree  V_Nedkov
2 days 1 hr
  -> Thank you Cousin Bulgaria
agree  orientalhorizon
3 days 16 hrs
  -> Thank you Beijing!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations