KudoZ home » English » Finance (general)

key watch jurisdiction

English translation: the principal monitoring countries

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:key watch jurisdiction
English translation:the principal monitoring countries
Entered by: AllegroTrans
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:28 Feb 17, 2012
English to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: key watch jurisdiction
This term came up in the sentence:

"Where the Structure/ Relationship’s facts are heavily weighted to key watch jurisdictions such as Canada, The European Union, The USA, Australia, TIEA party states, and to US persons.here the Structure/ Relationship’s facts are heavily weighted to key watch jurisdictions such as Canada, The European Union, The USA, Australia, TIEA party states, and to US persons.

I believe it means that countries like Canada, USA, Europe are the ones who do the 'watching' and create lists like OFAC for Anti money laundering and terrorist financing.


What does “watch” mean in this case
latinroutes
Local time: 22:14
the principal monitoring countries
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-02-17 20:35:25 GMT)
--------------------------------------------------

UNESCO - Education for All - Global co-ordination - Working ...
The seven (7) areas targeted and the monitoring countries appointed for each as follows: 1. Early Childhood Care and ...
www.unesco.org/education/efa/global_co/working_group/... - Cached
Development Ethics and Globalization – David Crocker ...
Say for example the U.S. thinks that a coca cola bottling company would be a great economic advantage in Iran and all the monitoring countries of Iran agree ...
utilitynussbaumrand.wordpress.com/2006/09/20/development... - Cached
JDF Air Wing's SOS
... to keep the team up to scratch in their rescue techniques, at least three drills are done per year, of which a standard team from either of the monitoring countries ...
jamaica-gleaner.com/gleaner/20090826/news/news8.html - Cached
Jamaica Gleaner News - JDF Air Wing's SOS - Wednesday ...
... to keep the team up to scratch in their rescue techniques, at least three drills are done per year, of which a standard team from either of the monitoring countries ...
mobile.jamaicagleaner.com/20090826/news/news8.php - Cached
Selected response from:

AllegroTrans
United Kingdom
Local time: 03:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4the principal monitoring countries
AllegroTrans


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the principal monitoring countries


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-02-17 20:35:25 GMT)
--------------------------------------------------

UNESCO - Education for All - Global co-ordination - Working ...
The seven (7) areas targeted and the monitoring countries appointed for each as follows: 1. Early Childhood Care and ...
www.unesco.org/education/efa/global_co/working_group/... - Cached
Development Ethics and Globalization – David Crocker ...
Say for example the U.S. thinks that a coca cola bottling company would be a great economic advantage in Iran and all the monitoring countries of Iran agree ...
utilitynussbaumrand.wordpress.com/2006/09/20/development... - Cached
JDF Air Wing's SOS
... to keep the team up to scratch in their rescue techniques, at least three drills are done per year, of which a standard team from either of the monitoring countries ...
jamaica-gleaner.com/gleaner/20090826/news/news8.html - Cached
Jamaica Gleaner News - JDF Air Wing's SOS - Wednesday ...
... to keep the team up to scratch in their rescue techniques, at least three drills are done per year, of which a standard team from either of the monitoring countries ...
mobile.jamaicagleaner.com/20090826/news/news8.php - Cached

AllegroTrans
United Kingdom
Local time: 03:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 22, 2012 - Changes made by AllegroTrans:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search