Pani

English translation: The most common way to address a female physician in Poland

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Pani doktor
Selected answer:The most common way to address a female physician in Poland
Entered by: Darius Saczuk

02:22 Mar 31, 2012
English language (monolingual) [PRO]
Art/Literary - Folklore
English term or phrase: Pani
Still, they were impressed when I tied up the leg to stop the bleeding. From then on, they referred to me as “Pani Doctor.” I tired explaining otherwise, but no one could tell them any different, including me.
Shirley Fan
Local time: 19:26
The most common way to address a female physician in Poland
Explanation:
A suggestion
Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3 +5The most common way to address a female physician in Poland
Darius Saczuk


Discussion entries: 12





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
pani
The most common way to address a female physician in Poland


Explanation:
A suggestion

Darius Saczuk
United States
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronika McLaren
7 mins
  -> Thanks, Veronika. :-)

agree  Jenni Lukac (X)
14 mins
  -> Thank you, Jenni. :-)

agree  Charles Davis: Same in Czech: Paní
1 hr
  -> Thank you, Charles. :-)

agree  P.L.F.Persio: bardzo dobrze;-)
2 hrs
  -> Grazie, missdutch. ;-)

agree  Phong Le
3 days 2 hrs
  -> Cám ơn rất nhiều, Phong Le. ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search