PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

the aesthetic moves from coast to urban-chic

English translation: the "look" (decor) changes from "coast" to "urban-chic"

09:20 Jun 6, 2015
English language (monolingual) [PRO]
Marketing - Food & Drink / restaurant
English term or phrase: the aesthetic moves from coast to urban-chic
Down in the basement the aesthetic moves from coast to urban-chic with striped sofas and stark white walls strung with top gal gear and accessories by Nippon-based brand Le Ciel Bleu {ut1} think floaty feather-edged tees, wide-leg trousers, tailored dresses and cute collared blouses.
Ivan Niu
China
Local time: 15:38
Selected answer:the "look" (decor) changes from "coast" to "urban-chic"
Explanation:
or style of decoration changes from the coast look to the urban-chic look

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-06-06 09:29:24 GMT)
--------------------------------------------------

aesthetic =creative or embellished/decorative look rather than just the functional
Selected response from:

Yvonne Gallagher
Ireland
Local time: 08:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +3the "look" (decor) changes from "coast" to "urban-chic"
Yvonne Gallagher


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
the "look" (decor) changes from "coast" to "urban-chic"


Explanation:
or style of decoration changes from the coast look to the urban-chic look

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-06-06 09:29:24 GMT)
--------------------------------------------------

aesthetic =creative or embellished/decorative look rather than just the functional

Yvonne Gallagher
Ireland
Local time: 08:38
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charles Davis
1 hr
  -> Many thanks:-)

agree  Suzan Hamer
3 hrs
  -> Many thanks:-)

agree  Veronika McLaren
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search