twist

English translation: something unique/different/interesting

06:39 Nov 14, 2015
English language (monolingual) [Non-PRO]
Art/Literary - Food & Drink / Thai food
English term or phrase: twist
Why, scoot along to new Central diner Soi 7 for some Bangkok-style street eats with a twist, of course! With polished concrete, bare bricks, counter seating along an open bar and henna-inspired wall art, the laidback look of this buzzy bi-level is as modern as the fusion menu it showcases.
Ivan Niu
China
Local time: 21:39
Selected answer:something unique/different/interesting
Explanation:
as in:
BBC - Food - Collections : Popular recipes with a twist
www.bbc.co.uk/food/collections/popular_recipes_with_a_twist
Are your weekly meals stuck in a rut? Try something a little different with these tasty recipes.



Selected response from:

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 14:39
Grading comment
Thanks, Shera!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +9something unique/different/interesting
Shera Lyn Parpia


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
something unique/different/interesting


Explanation:
as in:
BBC - Food - Collections : Popular recipes with a twist
www.bbc.co.uk/food/collections/popular_recipes_with_a_twist
Are your weekly meals stuck in a rut? Try something a little different with these tasty recipes.





Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 14:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks, Shera!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack Doughty
32 mins
  -> Thanks :)

agree  Tushar Deep
36 mins
  -> Thank you.

agree  Charles Davis: A distinctive variant, as you might say. Rather like the use of "twist" in a plot: an unexpected turn of events.
2 hrs
  -> Yes, you explain it very well, as usual. Thank you!

agree  Phong Le
4 hrs
  -> Thanks!

agree  Peter Simon
6 hrs
  -> Thank you.

agree  Jörgen Slet
6 hrs
  -> Thanks :)

agree  Yvonne Gallagher
13 hrs
  -> Thanks!

agree  Tony M
1 day 25 mins

agree  Amel Abdullah
1 day 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search