microstar

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:microstar
English translation:figurine of [star] sport player
Entered by: Erich Ekoputra

23:46 Jun 8, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to English translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Sports Games
English term or phrase: microstar
Sample sentence:

They won't recognize the coach even with a microstar of his.

It is about a lack of recognition of the hard work of a coach. When his team wins, his players are celebrated. When he gets a losing streak, he is the one to be fired first. What is microstar in this context?
Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 11:20


Summary of answers provided
3a player with potential to be great
David Hollywood


Discussion entries: 5





  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
a player with potential to be great


Explanation:
I would read it this way but let's see what others have to say

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-06-09 01:42:18 GMT)
--------------------------------------------------

"microstar" is so ambiguous it can have any amount of interpretations so ...

David Hollywood
Local time: 01:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search