English translation: 'Elemets' is just part of the version name
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:43 Sep 19, 2007
English to English translations [PRO] Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase:Elements
Die by the Sword Theme
A theme to customize your Xbox 360 Dashboard featuring Dark Messiah Elements most lethal
Explanation: The most lethal features/tools/functionality (or aspects/attributes, but these two words seem weaker to me) of Dark Messiah are included on the Xbox 360 Dashboard. I don't know the game, but evidently Dark Messiah players have access to certain features/tools/functionality, but the selling point here is that the Xbox 360 Dashboard includes those that are the **most** lethal/deadly/powerful.
Deborah Workman United States Local time: 17:48 Native speaker of: English PRO pts in category: 4