Oct 21, 2008 21:49
16 yrs ago
English term
( aligened ? )
Non-PRO
English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
its is natural that as each completes its orbit there will be an occasion when they are aligned.
Responses
| 5 +6 | in line with each other |
Tony M
|
Change log
Oct 21, 2008 21:54: Tony M changed "Field" from "Science" to "Other" , "Field (specific)" from "Science (general)" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Responses
+6
3 mins
English term (edited):
aligned
Selected
in line with each other
again, it's hard to see quite what's puzzling you here? Were you in fact seeking a translation into Arabic, for example?
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-10-21 22:15:28 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I can't help with the Arabic side of things, but this is a perfectly ordinary example of its use in EN, I can't see anything unusual or problematic about it. Maybe you'd do better to ask this in EN > AR language pair?
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-10-21 22:19:27 GMT)
--------------------------------------------------
(Would you like me to edit the language pair for you, or will you post again?)
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-10-21 22:20:31 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, of course, as mark says: it is taken for granted that they are in line with each other AND the viewer standing on the Earth!
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-10-21 22:15:28 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I can't help with the Arabic side of things, but this is a perfectly ordinary example of its use in EN, I can't see anything unusual or problematic about it. Maybe you'd do better to ask this in EN > AR language pair?
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-10-21 22:19:27 GMT)
--------------------------------------------------
(Would you like me to edit the language pair for you, or will you post again?)
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-10-21 22:20:31 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, of course, as mark says: it is taken for granted that they are in line with each other AND the viewer standing on the Earth!
Note from asker:
| sorry its ( aligned) and i know whats that mean, but its confusing in this text, i cant translated correctly ( and yeah am translating it to arabic, and i found that its meaning doesnt suits the context ?? |
| thanks , i didnt ask u to help me in arabic, thanks mark. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...