integration coordinator

English translation: integration coordinator

09:22 Dec 25, 2016
English to English translations [PRO]
Science - General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: integration coordinator
"There's a lot of things about sport and associations that are positive for integration", says Sanna Lannesjö, integration coordinator in the municipality of Lysekil. "Sport is an activity where you meet new people, find yourself in a positive context, and where young people can feel that they are successful and can come and be themselves. They may eventually get the opportunity to be leaders and it can give a sense of security and experience that they can enjoy in many different situations in life."


Does it mean a person who tries to make people more united, conntects people to one another, and help people find new friends and ect.?
Masoud Kakoli
Iran
Local time: 16:26
English translation:integration coordinator
Explanation:
This is about the efforts by the municipality of Lysekil (and other Swedish municipalities) to integrate newly arrived asylum seekers, refugees and other disadvantaged "outsiders" into local society. The post holder liaises with authorities, potential employers, schools, voluntary organisations etc. So it is a bit more formal than just trying to make people more united etc.
Selected response from:

Agneta Pallinder
United Kingdom
Local time: 12:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4integration coordinator
Agneta Pallinder


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
integration coordinator


Explanation:
This is about the efforts by the municipality of Lysekil (and other Swedish municipalities) to integrate newly arrived asylum seekers, refugees and other disadvantaged "outsiders" into local society. The post holder liaises with authorities, potential employers, schools, voluntary organisations etc. So it is a bit more formal than just trying to make people more united etc.

Agneta Pallinder
United Kingdom
Local time: 12:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  acetran
2 hrs
  -> Thanks!

agree  Sofia Gutkin
3 hrs
  -> Thanks!

agree  Thayenga: Merry Christmas. :)
6 hrs
  -> Thanks - and for the seasonal greeting as well!

agree  Ashutosh Mitra
18 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search