English translation: key

00:50 Aug 11, 2018
English to English translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / general
English term or phrase: hey
Flex is products for airborne and solid-borne sound isulation. Its used alongside HDPE. Its consists of a covering foil that prevents the ingress of moisture, a heavy foil that provides insulation against airgorne sound and a layer of acoustical convoluted foam that keeps the heavy foil at the correct distance from the pipeline. It also reduce the transmission of soilid-borne sound. With the convoluted foam technology in particular, the hey features of Flex are that it provides optimum sound insulation (by increasing the surface area by 30%).
Phong Le
Local time: 12:58
English translation:key
Meaning most important. The text is full of mistakes.
Selected response from:

United States
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +9key

Discussion entries: 2



5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9

Meaning most important. The text is full of mistakes.

United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lorenab23: Bravo Phil!
2 mins

agree  Robin Levey: I hesitate to add an 'agree', since it's so obvious to anyone with a basic knowledge of English. There again, you're not wrong, so it'd be churlish not to give credit where credit's (albeit minimally) due :) -
38 mins

agree  AllegroTrans: ok for this but I shudder at the document as a whole
1 hr

agree  JohnMcDove: Hey! To pay attention is key! And one needs to make hay while the sun shines...
2 hrs

agree  Tony M
4 hrs

agree  Jack Doughty
4 hrs

agree  Charles Davis
10 hrs

agree  Robert Forstag: Way to go, Phil!
1 day 1 hr

agree  amarpaul: Nicely done. I admit to being stumped. I guess all OCR'ed texts should carry a warning.
11 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search