One phrase in the video

English translation: and I had a professor read that in first year

16:40 Apr 8, 2020
English language (monolingual) [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Line heard in a video
English term or phrase: One phrase in the video
Hi guys,
Would somebody please help me understannd what this girl is saying at 1:47-1:49, after she finishes reading that paragraph from "Lolita"? It's something like "and I have the professor read that in first year", but this sounds odd so I'm not sure if I got it right.
Thank you.
Here is the video:
https://www.youtube.com/watch?v=hOl7xyTDwag
Andrew Vdovin
Local time: 03:23
Selected answer:and I had a professor read that in first year
Explanation:
She had a professor in her first year who read that bit aloud.
Selected response from:

Sheri P
United States
Local time: 15:23
Grading comment
Thanks a lot for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5 +5and I had a professor read that in first year
Sheri P


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
one phrase in the video
and I had a professor read that in first year


Explanation:
She had a professor in her first year who read that bit aloud.

Sheri P
United States
Local time: 15:23
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 52
Grading comment
Thanks a lot for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M
4 mins

agree  Yvonne Gallagher
5 hrs

agree  Danilo Ribeiro
5 hrs

agree  Sjaatoul
9 hrs

agree  James A. Walsh
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search