lay side

English translation: low side

18:22 Nov 7, 2020
English language (monolingual) [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / lay side
English term or phrase: lay side
I think it makes a woman a bit on the lay side, drinking in a public bar.

Old footage of a woman answering a question about whether they should let the women drinking in a public bar or not.

Thanks in advance,
Sjaatoul
Canada
Local time: 12:10
Selected answer:low side
Explanation:
See the discussion entries.
Selected response from:

philgoddard
United States
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +2low side
philgoddard


Discussion entries: 7





  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
low side


Explanation:
See the discussion entries.

philgoddard
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 67
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tina Vonhof
4 hrs

agree  David Hollywood: agree Phil and can hear the Australian "laaaay" for low but we still haven't answered the question but right and that's all that was asked so :)
12 hrs
  -> Thanks. In case it's not clear, "low" means undignified or even immoral.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search