Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to English translations [PRO]|
General / Conversation / Greetings / Letters
|English term or phrase: Get the man off your back!|
|Get The Man Off your Back with Instant Quote|
xxxxx.com introduces a new feature to
save time and aggravation during the purchasing process!
What do they exaclty mean by "Get the man off your back"? any suggestions? Thanks.
|deal with the customer quickly|
It's a way of saying that the customer is taking up time, and may not be a very valuable customer anyway, so the quicker you deal with him the quicker you can move on to the next, more profitable, customer.
Selected response from:
Local time: 18:25
|Selected automatically based on peer agreement.|
4 KudoZ points were awarded for this answer