KudoZ home » English » General / Conversation / Greetings / Letters


English translation: communications

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:comms
English translation:communications
Entered by: xxxtjmh
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:02 Feb 24, 2006
English to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: comms

VHF: Encourage ABCD to install repeaters. As with the vehicles handsets should be allocated to individuals. They are individually responsible for these and will have to pay for them if lost / broken. Other handsets can be issued on a daily basis with individuals signing them in and out. A VHF base station at Calang and Teunom with a radio operator. These persons can other reception duties. There should be a single open channel with talk channels. It suggested that these should be by departments. The base stations can be installed prior to ABCD installing repeaters. It is advised in the interim that there is a base station at a point where telephone contact is available so that messages can be relayed.

what is comm in the context? is it communication?
would be my guess, from the context
Selected response from:

Susana Galilea
United States
Local time: 12:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +14communications
Susana Galilea

Discussion entries: 2



7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +14

would be my guess, from the context

Susana Galilea
United States
Local time: 12:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kurt Porter: no doubt about it.
29 mins

agree  Bob Kerns: Definitely
40 mins

agree  vixen
52 mins

agree  Jack Doughty
58 mins

agree  Alison Jenner
1 hr

agree  Rachel Fell
2 hrs

agree  Isodynamia
2 hrs

agree  Stefanie Sendelbach
2 hrs

agree  NancyLynn
5 hrs

agree  William [Bill] Gray
8 hrs

agree  Tony M
9 hrs

agree  Marcelo González
10 hrs

agree  xxxAlfa Trans
10 hrs

agree  R-i-c-h-a-r-d
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search